Upcoming Events & Annoucements

夏の中高生キャンプ

マイルシティ教会では8月5日（月）ー9日（金）まで中高生対象の夏キャンプを開催します。今年のテーマは Forge: Wilderness! です。ミシガンの北部にある Lake Ann Camp で開催されます。たくさんのゲームをしたり、一緒に聖書を開いて、礼拝、学びの時があります。今年も楽しいキャンプとなります！対象は6年生から12年生までです。参加費は生徒一人 $375です。

光祭り

光シティ教会では、レーバーデー明けの9月13日（金曜日）に「光祭り」を主催します。日本の夏のお祭りを再現したイベントとなります。たくさんの屋台と子供達が楽しめるお祭りゲームを用意しています。浴衣を着て是非参加ください！アメリカと日本の文化交流の場となることも期待しています。詳細は以下の通りです。

日時：2024年9月13日（金）
時間：6時半ー９時半
住所：13100 N Haggerty Rd. Plymouth, MI 48170 (Haggerty RdとPlymouth Rd の交差点です）

光祭りについて質問がある場合は info@hikaricity までご連絡ください。

夏の子供デイキャンプ Level Up

ESL on Mondays

光シティ教会は地元のプロテスタント教会であるMile City Church と協力してESLクラスを提供しています。今学期は3月11日（月）から開始します。毎週月曜日に朝のクラス（10am-11:30am) と夜のクラス（7pm-8:30pm)の二つの時間帯で行っています。英語のレベル毎にクラス分けされます。少人数での会話中心の楽しい授業内容になります。クラスの費用は 春シーズン全部含めて$20 です。無料のチャイルドケアもご用意しています（必要な場合は登録時にお子様の人数と年齢をご連絡ください）。興味がある方は下のリンクから参加登録をお願いします。ご質問がある場合は、光シティ教会の馬越までご連絡ください (info@hikaricity.com).

In collaboration with Mile City Church, we are offering ESL classes on Mondays.  The class will start from Monday, March 11. We have morning class (10am-11:30am) and evening class (7pm-8:30pm).  Class will be divided based on student’s English proficiency level. It will be a conversation based class.  The total fee will be $20. We also offer free child care, please let me know the number and the age of your children. If interested, please sign up through the button / link below. If you have any questions, please contact Maki at info@hikaricity.com

Winter – Spring City Group

光シティ教会ではシティグループという集まりを毎週持っています。コーヒーやお菓子を食べながら聖書を学ぶ時間です。聖書の学びに興味がある方は info@hikaricity.com までご連絡ください。

At Hikari City Church, we have a gathering called “City Group” every week. It is a time to learn the Bible while enjoying coffee and snacks.  If you are interested in learning the Bible, please contact us at info@hikaricity.com.

Easter 2024

今年のイースターは3月31日（日）です。イースターはイエスキリストの復活をお祝いする日です。光シティ教会では、今年もイースターのお祝いの時を持ちたいと思います。11時15分からの礼拝では、聖書からイースターのメッセージが語られます。どうしてクリスチャンはイエスキリストの復活を信じているのか。またそれが現代の私たちにどういう意味があるのか、一緒に考える時間になります。また子供たちは、光シティの横に位置するマイルシティ教会のキッズ・プログラムに参加することができます（赤ん坊から小学5年生までが対象です）。イースターのエッグハントをしたり、その他たくさんの楽しいゲームを用意しています。また、フォトブースを用意していますので、家族で記念写真を撮ることができます。美味しい食事も用意しています。参加費は無料。どなたでも大歓迎です！

Hikari Christmas 2023

今年のクリスマスは教会でお祝いしませんか？光シティ教会では12月24日（日）11時15分からクリスマス礼拝を行います。クリスマスの音楽を歌ったり、クリスマスのメッセージを聞く時間です！礼拝後にはポットラックも行います。どなたでも大歓迎です。光シティの隣にある Mile City 教会に「赤ちゃんから5歳まで」の子供を預けることができます。小学生は大人と一緒に礼拝に参加することになります。

場所：13100 N Haggerty Rd Suite 110, Plymouth, MI 48170
(建物の中に入ってから日本語のサインを追ってきてください）
日時：2023/12/24  11時15分
参加費：無料

Hikari Thanksgiving Lunch

光シティ教会では今年の Thanksgiving （11月23日）に一緒にランチを食べる集まりを開催します。Deep Fried Turkey を始め、美味しい料理をたくさん準備します。子供が遊べるゲームも用意しています。どなたでも大歓迎です。

場所：Mile City Church (13100 N Haggerty Rd. Plymouth, MI 48170)
時間：正午ー2時くらいまで
参加費：無料

Halloween Takoyaki Party

10月29日（日）に礼拝後、ハロウィン・たこ焼きパーティーをします！（礼拝開始時間 11:15) 子供達はコスチュームで参加しても大丈夫です。一緒に楽しい時間を過ごしましょう。Mile City 教会のキッズプログラムでは、Candy & Costume Sunday を行っているのでそちらも子供は参加できます（大人礼拝時間中の 11:15からです）。参加費無料ですのでお気軽にお越しください。

Down on the Farm (ファームナイト)

光シティではファームナイトを10月5日に行います。アップルサイダーを飲んだり、美味しいドーナツを食べたり、トウモロコシ畑の迷路を楽しんだり、トラクターに乗って畑を走ったり、秋を満喫できるイベントです。

10月5日（木）6:30PM – 8:30PM
住所：7897 Six Mile Rd, Northville, MI 48168
参加費: 一人 $5 、家族での参加は全部で$20

興味がある方は右のボタンから参加登録をお願いします。

Hooked

光シティ教会がパートナーシップを組んでいる Mile City 教会で今年も夏の子供イベントを開催します。海賊をテーマとして、楽しく歌を歌ったり、聖書の内容を勉強したりするイベントです。プリムスとサウスライオンの２箇所で行いますが、内容は同じなので、どちらか都合の良い日程を選んでください。詳細は以下の通りです。

参加費は $30です。参加登録はこちらのページから（マイルシティ教会の英語サイトです）。

対象: 4才から5年生

日程：
Plymouth: July 10-11 (5:15PM – 8:30PM)
South Lyon: July 12-13 (5:15PM – 8:30PM)
*二日目の夜 8:30PM から9:30PMまでペアレントのイベントがあります

場所:
Plymouth: 13100 N. Haggerty Rd, Suite 110 Plymouth, Michigan 48170
South Lyon: 54899 Eight Mile Rd, Northville, MI 48167

Hikari Easter 2023

今年のイースターは4月9日（日）です！光シティではイースターの特別イベントを用意しています。礼拝後には美味しいランチと子供向けのエッグハントの楽しい時間を持つ予定です。お誘い合わせの上ぜひ来てください！参加費はもちろん無料です。11時15分から開始します。参加を考えている方は info@hikaricity.com までご連絡ください。

Our Easter celebration will be on Easter Sunday, April 9 from 11:15. We’re going to have potluck after the service and kids can play outside egg hunting! You’re all welcome!

Betsubara

ベツバラはアフタヌーンティーしながら英会話をする集まりです。英語と日本語で喋れるゆるいコミュニティを提供しています。参加費は$3です（お菓子の材料代等に使わせて頂きます。）お気軽に参加してください！

Betsubara means “another stomach” in Japanese. We provide delicious deserts (which goes into your “second” stomach) and we just talk! It is a great environment where people can speak in both English and Japanese. We ask for $3 fee for each session. Anyone is welcome!

Hikari Christmas

光シティでは12/23日（金）の夜7時からクリスマス礼拝をします！礼拝の前の5時半から食事会もします。光シティに来たことのない方でもどなたでも大歓迎です！参加費はもちろん無料！待ってます。

We will be having our Christmas service on Friday, December 23 from 7pm. Before the service, we’ll be having a nice meal together at our usual location from 5:30pm. We would love to see you even if you have never visited us before. Fee is free. Can’t wait to see you!

Beans and Bible

11月9日からクリスマス前までの７週間にかけて、ヨハネによる福音書の中心的なメッセージをピックアップして一緒に学んで見たいと思います。聖書を読んだことがない人でも分かる内容になります。参加費無料。毎週水曜日7時から。登録だけお願いします。場所は牧師自宅になります。

From Nov. 9 – Dec. 21, we are going to be meeting on Wednesdays to study the Gospel of John. We’ll be picking up key chapters and themes that John wanted to tell through this book. Gospel of John is a great book for those who never seriously read the Bible. Free of charge. Please register. We’ll be meeting at pastor Maki’s house.